Maria en Jozef, voorbeeld voor alle christelijke echtparen

Beminde broeders en zusters!

Vandaag is het het feest van de Heilige Familie van Nazareth. In de liturgie presenteert het Evangelie van Lucas ons de Maagd Maria en de heilige Jozef, die, trouw aan de traditie, samen met de twaalfjarige Jezus naar Jeruzalem opgaan voor het Pasen. De eerste keer dat Jezus de tempel van de Heer betrad, was veertig dagen na Zijn geboorte, toen Zijn ouders voor Hem “een koppel tortels of twee jonge duiven” (Lc 2,24)[b:Lc 2,24] offerden, dat wil zeggen het offer van de armen. “Lucas, wiens hele Evangelie doordrongen is van een theologie van de armen en de armoede, laat begrijpen ... dat de familie van Jezus tot de armen van Israël behoorde; hij laat begrijpen dat juist onder hen de vervulling van de belofte kon rijpen” (De kindertijd van Jezus, 96). Jezus is vandaag opnieuw in de Tempel, maar deze keer heeft Hij een andere rol die Hem persoonlijk betreft. Hij maakt, met Maria en Jozef, de pelgrimage naar Jeruzalem, zoals de Wet voorschrijft (Ex 23,17; Ex 34,23 vv.)[[b:Ex 23,17; Ex 34,23 vv.]], ook al had Hij nog niet de leeftijd van dertien jaar bereikt: een teken van de diepe godsvrucht van de Heilige Familie. Wanneer Zijn ouders echter terugkeren naar Nazareth, gebeurt er iets onverwachts: Hij blijft, zonder iets te zeggen, in de stad. Drie dagen lang zoeken Maria en Jozef Hem en vinden Hem terug in de Tempel, in gesprek met de wetgeleerden (Lc 2,46-47)[[b:Lc 2,46-47]]; en wanneer zij Hem om uitleg vragen, antwoordt Jezus dat zij zich niet moeten verbazen, want dat is Zijn plaats, dat is Zijn huis, bij de Vader, die God is vgl. De kindertijd van Jezus, 143[[4208]]. “Hij – schrijft Origenes – verklaart in de Tempel van Zijn Vader te zijn, die Vader die Hij aan ons heeft geopenbaard en van wie Hij heeft gezegd de Zoon te zijn” Homilieën over het evangelie van Lucas, 18, 5[[1364]].

De bezorgdheid van Maria en Jozef voor Jezus is dezelfde als die van elke ouder die een kind opvoedt, deze leidt hem binnen in het leven en in het begrip van de werkelijkheid. Vandaag is het daarom gepast om een speciale gebedsintentie tot de Heer op te dragen voor alle gezinnen ter wereld. In navolging van de heilige Familie van Nazareth te volgen, moeten ouders zich ernstig bekommeren om de groei en opvoeding van hun kinderen, zodat zij uitgroeien tot verantwoordelijke mensen en eerlijke burgers, zonder ooit te vergeten dat het geloof een kostbaar geschenk is dat bij hun kinderen moet worden gekoesterd, ook door het persoonlijke voorbeeld. Tegelijkertijd bidden we ervoor dat elk kind wordt ontvangen als een geschenk van God, gedragen wordt door de liefde van vader en moeder, om zo te kunnen opgroeien zoals de Heer Jezus “in wijsheid, leeftijd en genade bij God en de mensen” (Lc 2,52)[b:Lc 2,52]. De liefde, trouw en toewijding van Maria en Jozef mogen een voorbeeld zijn voor alle christelijke echtparen, die niet de vrienden of de eigenaars zijn van het leven van hun kinderen, maar de hoeders van dit geschenk van God zonder gelijke.

Het zwijgen van Jozef, een rechtvaardig man (Mt 1,19)[[b:Mt 1,19]], en het voorbeeld van Maria, die alles in haar hart bewaarde (Lc 2,51)[[b:Lc 2,51]], mogen ons binnenleiden in het mysterie, vol geloof en menselijkheid, van de heilige Familie. Ik wens alle christelijke gezinnen toe om in de aanwezigheid van God te leven met dezelfde liefde en vreugde als het gezin van Jezus, Maria en Jozef.

Na het Angelus
(Frans) Dierbare Franstalige pelgrims, vandaag vieren we het Feest van de Heilige Familie, die God aan de mensheid heeft gegeven als model van menselijke en familiale waarden. De Zoon van God heeft in een gezin willen geboren worden en heeft daardoor aan het gezin zijn edele betekenis en zijn onvervangbare plaats voor de persoon en de samenleving gegeven. Het gezin is de natuurlijke wieg van het kind. Het is de eerste en onmisbare bodem waarin de persoon en de menselijke banden wortel schieten en zich ontwikkelen. Moge de Maagd Maria en de heilige Jozef de ouders helpen om hun kinderen op te voeden en het geloof aan hen door te geven! Ik zegen u allen van harte, samen met uw gezinnen!

(Engels) Ik heet alle Engelstalige bezoekers van harte welkom bij dit Angelusgebed. Vandaag viert de Kerk over de hele wereld het Feest van de Heilige Familie. Moge Jezus, Maria en Jozef grotere liefde, eenheid en harmonie schenken aan alle christelijke gezinnen, opdat zij op hun beurt een vast voorbeeld mogen zijn voor de gemeenschappen waarin zij leven. Moge God u en uw dierbare gezinnen zegenen!

(Duits) Een kerstgroet richt ik tot alle Duitstalige pelgrims en bezoekers. De Kerk viert vandaag het Feest van de Heilige Familie. Volgens het plan van de hemelse Vader heeft de Zoon van God vele jaren lang verborgen geleefd in een aardse familie. De familie van Nazareth is het oerbeeld en model van elk christelijk gezin. Zij spoort ons aan tot oprechte godsvrucht en ware liefde voor hen die om ons heen zijn. Zij leert ons ook om in de alledaagse dingen te leven met onze Heer Jezus Christus. Moge Hij alle gezinnen Zijn zegen schenken. Van harte wens ik u een genadevolle kersttijd toe.

(Spaans) Ik groet van harte de Spaanstalige pelgrims die aanwezig zijn bij dit Mariagebed. En ook, van hieruit, alle deelnemers aan de Eucharistieviering die vandaag in Madrid wordt gehouden ter gelegenheid van het feest van de heilige Familie. Moge Jezus, Maria en Jozef een voorbeeld zijn van het geloof dat de liefde doet stralen en het leven in de gezinnen versterkt. Laten we door hun voorspraak bidden dat het gezin een kostbaar geschenk blijft voor elk van zijn leden en een vaste hoop voor heel de mensheid. En moge de vreugde van het delen van het leven onder Gods bescherming, die we als kinderen van de lippen van onze ouders leerden, ons ertoe aanzetten om van de wereld een waar thuis te maken, een ruimte van eendracht, solidariteit en wederzijds respect. Met dit doel wenden we ons tot Maria, onze Moeder in de hemel, opdat zij de gezinnen moge begeleiden in hun roeping om een hartelijke vorm van de huiskerk en de cel van oorsprong in de samenleving te zijn. Moge God u allen zegenen. Prettige zondag.

(Pools) Ik groet de Polen die deelnemen aan het Angelusgebed. De liturgie van deze zondag toont ons het leven van de Heilige Familie: Jezus, Maria en Jozef. Ik wens dat uw gezinnen doordrongen mogen zijn van Gods aanwezigheid, gekenmerkt door liefde en vertrouwen, en versterkt door een band gebaseerd op wederzijds respect en begrip. Moge de Heilige Familie u helpen de moeilijkheden die het leven met zich meebrengt te overwinnen. Ik zegen u allen van harte.

(Italiaans) Ik groet met genegenheid de Italiaanstalige pelgrims, in het bijzonder de gezinnen. Ik groet de jongeren van de vicariaten van Tirano en Grosio in Valtellina, en die van de pastorale gemeenschappen van Besana Brianza en Triuggio; evenals de Religieuzen Mercedariërs met een groep misdienaars, en de vrienden en vrijwilligers van de Fraterna Domus in Rome. Ik wens u allen een goede zondag en een einde van het jaar in het licht en de vrede van de Heer. Prettige zondag!