Vanaf 2002 publiceert de Nationale Raad voor Liturgie, naast het jaarlijkse "Directorium voor de Nederlandse Kerkprovincie", een bijlage genaamd "Liturgische Documentatie". In dit overzicht een inhoudsopgave van deze deeltjes, met daarbij, voorzover van toepassing, links naar de teksten zoals die in deze database zijn opgenomen.
Verwijzingen naar teksten uit deze serie, zoals die in deze database zijn opgenomen, is niet altijd de vertaling uit deze serie. In een aantal gevallen was al via andere kanalen al een vertaling verkregen. Wel zal geprobeerd worden op termijn deze dan aan te passen aan deze officieel gepubliceerde.
In 2023 is er geen editie uitgegeven door de NRL. Aan de verdere opbouw van dit thema wordt nog gewerkt.
Deel 1 - 2002
Decreet
18-12-2001: Decreet over invoeging resp. wijziging van een aantal heiligenfeesten[4329]
Nieuwe formulieren bij Altaarmissaal en Getijdenboek en bij eerdere aanvullingen
wordt niet opgenomen op deze site
Vertaalinstructie - Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
28-03-2001: Liturgiam Authenticam[1663]
Nederlandse Bisschoppen
06-03-2001: Handleiding ten dienste van misintenties, misstipendia en fundaties[3703]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
01-11-1973: Directorium de Missis cum pueris[1324], Directorium voor Eucharistievieringen met kinderen
Deel 3 - 2004
Algemeen Statuut van het Romeins Missaal - Editio typica tertio - Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
18-03-2002: Institutio Generalis Missalis Romani[1798]
Nederlandse Bisschoppen - Begeleidend schrijven bij de instructie Redemptionis Sacramentum[569]
24-06-2004: Begeleidend schrijven bij de instructie ‘Redemptionis sacramentum’[4622]
Het Sacrament van de verlossing - Wat nageleefd en vermeden dient te worden met betrekking tot de allerheiligste Eucharistie - Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
25-03-2004: Redemptionis Sacramentum[569]
Deel 4 - 2006
Raad voor de uitvoering van de Constitutie over de heilige Liturgie
17-04-1966: De oratione communi seu fidelium. Natura, momentum ac strutura. Criteria atque specimina Coetibus territorialibus Episcoporum proposita[2713]
Congregatie voor de Geloofsleer[d:106]
11-05-2005: Nota over het Ministerie van het Sacrament van Ziekenzalving[664]
Algemeen-kerkelijke liturgische documenten sinds Vaticanum II (1963-2003) in Nederlandse vertaling. Een bibliografie.
Liturgische documenten in Nederlandse vertaling[d:245], in beperkte vorm, met verwijzing naar in deze database opgenomen teksten en aanvullingen en verbeteringen, alsmede aanvullingen van ná 2003.
Deel 5 - 2008
Nederlandse Bisschoppenconferentie
25-05-2008: Over de viering van het Sacrament van de Eucharistie[2361]
Deel 6 - 2010
Compendium van de Eucharistie - Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
19-10-2009: Compendium Eucharisticum[3226]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
29-06-2008: Vertaling van de Godsnaam in de liturgie[3733]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
17-10-2006: Over de vertaling van de woorden "pro multis" bij de consecratie[1662]
Paus Benedictus XVI, Motu Proprio
26-10-2009: Omnium in mentem[3310]
Deel 7 - 2011
Paus Benedictus XVI - Motu Proprio
02-07-2009: Ecclesiae Unitatem[3026]
Pauselijke Commissie 'Ecclesia Dei'[d:127]
30-04-2011: Universae Ecclesiae[4095]
Paus Benedictus XVI - Apostolische Constitutie
04-11-2009: Anglicanorum Coetibus[3232]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
19-12-1988: Verklaring over Eucharistievieringen in samenkomsten van de Neo-Catechumenale Weg[4709]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
01-12-2005: Richtlijnen voor de viering van de Eucharistie bij de Gemeenschap van Neocatechumenaat[777]
Benedictus XVI - Toespraak
12-01-2006: Tot de gemeenschap van de Neo-Catechumenale Weg[4710]
Pauselijke Raad voor de Leken[d:90]
11-05-2008: Statuut van de Neo-Catechumenale Weg[4711]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
02-04-2011: Decreet aangaande de liturgische cultus ter ere van de Zalige Paus Johannes Paulus II[4712]
Deel 8 - 2012
Brief van de Nederlandse Bisschoppenconferentie
22-02-2012: De viering van het Paastriduüm: Enkele aspecten van de liturgie van het lijden, sterven en verrijzen van de Heer[4583]
Deel 9 - 2012
Constitutie over de Liturgie (hervertaling)
Sacrosanctum Concilium[570] op deze site met alleen aanvulling van het notenapparaat
H. Paus Johannes Paulus II, Apostolische Brief
04-12-1988: Vicesimus Quintus Annus[1125], 25e Verjaardag van de promulgatie van het Conciliedocument Sacrosanctum Concilium over de heilige liturgie
Nederlandse Bisschoppenconferentie
01-10-2005: Pastoraat rond het verzoek om euthanasie of hulp bij suïcide. Een handreiking voor studie en bezinning.[4244]
Nederlandse Bisschoppenconferentie
06-09-2011: Verklaring bisschoppen inzake pastoraat rond euthanasie en suïcide[4750]
Nederlandse Bisschoppenconferentie
10-06-2012: Begeleidend schrijven bij de brief over het ‘waardig communiceren’ [4751]
Nederlandse Bisschoppenconferentie
10-06-2012: Waardig communiceren[4621]
Deel 10 - 2013
I - Liturgische teksten
1. Brief over het Feest van Onze Heer Jezus Christus Eeuwige Hogepriester
03-07-2012: Feest van Onze Heer Jezus Christus Eeuwige Hogepriester - Donderdag na Pinksteren[5127]
1. Decreet over het Feest van Onze Heer Jezus Christus Eeuwige Hogepriester
23-07-2012: Quo efficacius gratia[4942]
2. Misformulier voor de Nieuwe Evangelisatie
3. De vertaling van de woorden "Pro multis" over de kelk
14-04-2014: Catechese over en invoering van de goede vertaling van "pro multis"[4592] (Eigen vertaling)
4. De invoeging van de naam van de H. Jozef in de Eucharistische gebeden II-IV
5. Acclamtaies bij het gebed van de gelovigen (voorbede)
II. Kerkmuziek
1. Directorium voor Liturgische Gezangen: Aanvullende lijst
2. Beleidsnota kerkmusicus
12-10-2010: Beleidsnota Kerkmusicus[5154]
III. Doopbediening en dooperkenning
1. Instructie over het Doopsel van kinderen
20-10-1980: Pastoralis actio[3467]
2. Dooperkenning tussen de R.K. Kerk in Nederland en de Nederlands Hervormde Kerk (1967)
03-09-1966: Dooperkenning met Nederlands Hervormden - Aan het moderamen[364]
3. Dooperkenning tussen de R.K. Kerk in Nederland en de Gereformeerde Kerk (1968)
4. Dooperkenning tussen de R.K. Kerk in Nederland en de Evangelisch-Lutherse Kerk (1968)
5. Verklaringen rond de Doop (2012) - Verklaring omtrent toenadering - Dooperkenning van kerken in Nederland
Deel 11 - 2014
I - De Orde van de Mis - een toelichting
- Inleiding - De Nederlands-Vlaamse "Commissio Mixta" voor de vertaling van liturgische teksten in de Nederlandse taal - De herziene vertaling van de Orde van de Mis
II - Vredesgebaar in de Mis
Begeleidende brief
12-07-2014: Begeleidend schrijven bij de Rondzendbrief over het vredesgebaar in de Mis[5591]
Rondzendbrief
08-06-2014: Pacem relinquo vobis[5590]
III - Oplegging van de as op Aswoensdag
Normen voor een indult
13-01-2014: Decreet - De asoplegging op Aswoensdag[5645] 13-01-2014: Normen voor een indult inzake de asoplegging op Aswoensdag in antwoord op een vraag van de Nederlandse Bisschoppenconferentie[5646]
Gewijzigde vertaling van het "Onze Vader"
Nieuwe versie ‘ONZE VADER' voor Nederlands taalgebied[n:2661]
Brief van de Nederlandse Bisschoppenconferentie
22-02-2012: De viering van het Paastriduüm: Enkele aspecten van de liturgie van het lijden, sterven en verrijzen van de Heer[4583]
Deel 12 - 2015
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108] (Notitiae, 50 (2014), nr. 11/12, p. 523-634)
29-06-2014: Directorium homiletiek[5808]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108] (Notitiae, 50 (2014), nr. 7/8, p. 330-348)
13-06-2014: Gids voor grote vieringen[5979]
Deel 13 - 2016
I. Liturgische vieringen en richtlijnen
(4.) Paus Franciscus
20-12-2015: Aan de Congregatie van de Eredienst en Sacramenten over de voetwassing tijdens de Witte Donderdag liturgie[6191]
(5.) Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
06-01-2016: In Missa in Cena Domini[6190]
(6.) Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
06-01-2016: Commentaar op het decreet In Missa in Cena Domini[6504]
(7.) Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
24-07-2003: Aan de voorzitters van de Bisschoppenconferenties over het communiceren door coeliakie-patiënten[4498](eerder ook al in deel 3)
II. (Zondags)vieringen onder leiding van een diaken of leek, algemeen-kerkelijke richtlijnen
(1.) Congregatie voor de Goddelijke Eredienst
02-06-1988: Christi Ecclesia[1387]
(2.) Interdicasteriële instructie
15-08-1997: Ecclesiae de mysterio[1377]
(3.) Bijzondere liturgische taken van leken in en buiten de Eucharistie volgens andere documenten
(5.) Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
27-01-2016: Notitie over het toestaan van de verering ter gelegenheid van de pelgrimage van belangrijke relieken van zaligen[6510]
V. Kerkgebouwen - betekenis, inrichting en sluiting
(1.) Pontificale Romanum
29-05-1977: Ordo Dedicationis ecclesiae et altaris, editio typica, 1-3,14-16[4283|1-3.14-16]
(2.) Nederlandse Bisschoppenconferentie
30-04-2013: Het kerkgebouw als getuige van de christelijke traditie[6509]
(3.) Congregatie voor de Clerus[d:116]
30-04-2013: Procedure bij wijziging van parochies, onttrekking van kerkgebouwen aan de goddelijke eredienst en vervreemding van kerkgebouwen[5030]
(4.) Congregatie voor de Clerus[d:116]
30-04-2013: Procedurele richtlijnen voor wijziging van parochies, de sluiting van kerken of het terugbrengen ervan tot profaan maar niet onwaardig gebruik en de vervreemding van kerken[6511]
Deel 14 - 2017
Congregatie voor de Oosterse Kerken[d:107]
06-01-1996: Instructie over de toepassing van de liturgische voorschriften uit Canoniek wetboek van de Oosterse Kerken[6600]
Paus Franciscus - Motu Proprio
31-05-2016: De concordia inter Codices[6460]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
15-06-2017: De pane et vino ad Eucharistiam destinatis[6601]
Nederlandse Kerkprovincie
12-07-2017: Mededeling van de Nederlandse Kerkprovincie over brood en wijn voor de Eucharistie[n:4013]
Congregatie voor de Geloofsleer[d:106]
15-08-2016: Ad resurgendum cum Christo[6502]
2018: Liturgische Handreiking deel 3:
Zondagsviering bij afwezigheid van een priester
bijlage Christi Ecclesia[1387]
Deel 15 - 2019
2020
Deel 16 - 2021
I. De buitengewone vorm van de Romeinse ritus
(1.) Congregatie voor de Geloofsleer[d:106]
22-02-2020: Cum Sanctissima[7661] Appendix:
(2.) Congregatie voor de Geloofsleer[d:106]
22-02-2020: Quo magis[7662]
(3.) Paus Franciscus, Motu Proprio
16-07-2021: Traditionis Custodes[8332]
(4.) Paus Franciscus, Brief
16-07-2021: Presentatie van het Motu Proprio Traditionis Custodes[8333]
II. Sacramentele doopformule
(1.) Congregatie voor de Geloofsleer[d:106]
24-06-2020: Responsum ad dubium: over de geldigheid van de doop onder gebruikmaking van de formule "Wij dopen u in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest.", 1[7887|1]
(2.) Congregatie voor de Geloofsleer[d:106]
24-06-2020: Responsum ad dubium: over de geldigheid van de doop onder gebruikmaking van de formule "Wij dopen u in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest.", 2-6[7887|2-6]
III. De Zondag va het Woord
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
17-12-2020: Nota sulla Domenica della Parola di Dio[8070]
IV. Lectoraat en acolietaat
(1.) Paus Paulus VI
15-08-1972: Ministeria quaedam[291]
(2.) De ritus van de aanstelling tot lector en acoliet
-
(3.) Paus Franciscus, Motu Proprio
10-01-2021: Spiritus Domini[8063]
(4.) Paus Franciscus, Brief
10-01-2021: Over de toelating van vrouwen tot de ambten van lectoraat en acolytaat[8064]
V. Vragen over het zegenen van gelijkgeslachtelijke relaties
(1.) Congregatie voor de Geloofsleer[d:106]
22-02-2021: Responsum ad dubium - omtrent de zegening van verbintenissen van personen van hetzelfde geslacht, 0[8222|0]
(2.) Congregatie voor de Geloofsleer[d:106]
22-02-2021: Responsum ad dubium - omtrent de zegening van verbintenissen van personen van hetzelfde geslacht, 1-5[8222|1-5]
VI. Liturgische richtlijnen betreffende de Covid-19-pandemie
I. Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
(1.) Decreet
19-03-2020: In tempo di Covid-19[7659]
(2.) Decreet
25-03-2020: In tempo di Covid-19 (II)[7666]
(3.)
26-03-2020: Notitie over de viering van het Paastriduum in seminaries, priestertehuizen, kloosters en religieuze gemeenschappen[8418]
(4.) Misformulier 'Ten tijde van een pandemie'
-
(5.)
15-08-2020: Laten we met vreugde terugkeren naar de Eucharistie![7919]
(6.)
01-10-2020: Bijdrage tijdens de reflectie bij aanvang van het synodale proces[8420]
(7.)
16-12-2020: Celebratie van 4 HH. Missen op zowel Kerstdag, Octaafdag van Kerst en Epifanie[8001]
(8.) Notitie
12-01-2021: Over de oplegging van de as op Aswoensdag in tijden van een pandemie[8069]
(9.) Notitie
17-02-2021: Notitie voor de bisschoppen en bisschoppenconferenties over de viering van de Goede Week 2021[8169]
II. Apostolische Penitentiarie[d:208]
(1.) Notitie
19-03-2020: "Ik ben met u alle dagen" (Mt. 28, 20)[7657]
(2.) Decreet
19-03-2020: Decreet over het verlenen van speciale Aflaten aan de gelovigen tijdens de huidige pandemie[7658]
III. Nederlandse Bisschoppenconferentie: Richtlijnen m.b.t. het liturgische leven tijdens de pandemie
-
IV. Nationale Raad voor Liturgie
(1.)
23-04-2020: De H. Reserve tijdens COVID-19[7698]
(2.) Toelichting
23-04-2020:
(3.)
16-01-2021:
VII. Congregatie voor de Zalig- en Heiligverklaringen[d:109]
Instructie
08-12-2017: "Le reliquie nella Chiesa: Autenticità e Conservazione"[6760]
Deel 17 - 2022
Paus Franciscus, Motu Proprio
10-05-2021: Antiquum ministerium[8288]
Paus Franciscus, Apostolische Brief
29-06-2022: Desiderio desideravi[8667]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
24-05-2022: Aan de voorzitters van de Bisschoppenconferenties aangaande enige verduidelijkingen over de riten van aanstelling tot lector, acoliet en catechist[8657]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108], Decreet
22-10-2021: Postquam Summus Pontifex[8400]
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108], Dubia
31-05-2016: Responsa ad dubia over enkele regelingen volgens het Motu Proprio Traditionis Custodes[8446]
In 2023 is er geen editie uitgebracht door de NRL
Notities bij deze alinea
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten[d:108]
Liturgie[d:170]
Liturgische documenten in Nederlandse vertaling[d:245]
Om RK Documenten te kunnen verbeteren is uw reactie zeer waardevol. Heeft u aanmerkingen of suggesties voor verbeteringen of bent u een fout tegen gekomen? Laat het ons weten.
Naar de oude site
