Inhoudsopgave

Uitklappen

- Documentgegevens

- Inleiding

(RK liturgie.nl) - Het Vaticaan heeft op 8 november 2024 een reeks liturgische aanpassingen in de Spaanstalige Orde van de Mis goedgekeurd voor inheemse gemeenschappen in de Mexicaanse deelstaat Chiapas, evenals de vertaling van enkele liturgische Romeinse documenten in het Tseltal.
Aangezien over de toegestane aanpassingen wereldwijd enige beroering is ontstaan, heeft de Bisschoppenconferentie van Mexico op 22 november een verklaring gepubliceerd waarin gespecificeerd wordt om welke aanpassingen het wel en niet gaat.
De tekst van de verklaring is overgenomen op de website van het Dicasterie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten. Hier volgt een Nederlandse vertaling van de toelichting:

“De Mexicaanse Bisschoppenconferentie (CEM) acht de volgende verduidelijkingen noodzakelijk in het licht van de verschillende interpretaties die verspreid zijn over de recente aanpassingen van de Orde van de Mis, die werden goedgekeurd door het Dicasterie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten.

1. Toepassingsgebied van de goedkeuring

Deze aanpassingen zijn uitsluitend goedgekeurd voor de gemeenschappen van Tseltal, Tsotsil, Chol, Tojolabal, en Zoque en niet voor andere gemeenschappen van gelovigen die niet behoren tot deze inheemse volkeren.
Dit zijn optionele aanpassingen bij de Orde van de Mis van de Romeinse ritus.
Ze vormen geen nieuwe ritus noch een wezenlijke wijziging van de structuur van de Mis van het Romeins Missaal.
Er is geen “Maya-ritus” of “Maya-mis”.

2. Goedgekeurde aanpassingen

De drie toegestane aanpassingen zijn beperkt tot:

(a) Het ambt van de leider:

Dit is een in de gemeenschap erkende persoon die als begeleider meewerkt op specifieke momenten van het gemeenschapsgebed.
De leider handelt altijd op uitnodiging van de priester die de viering voorzit.
De leider nodigt de vergadering uit om op bepaalde momenten van de viering hardop te bidden.
Op geen enkel moment neemt de leider de rol van voorzitter van de eucharistieviering op zich.

b) De dienst van de bewieroking

wordt uitgevoerd op de momenten die voorzien zijn in het Romeins Missaal.
omvat het traditionele gebruik van wierook dat eigen is aan de gemeenschappen.
wordt bepaald door de bisschop van het bisdom.

c) Gebed van de vergadering wordt begeleid door de leider:

Onder leiding van de priester die voorzit, nodigt de leider de vergadering uit om hardop te bidden en om de eigen persoonlijke en gemeenschappelijke intenties aan God voor te leggen.
De vergadering kan staan of knielen.
Dit gebeurt alleen op een van de volgende drie momenten van de mis:
1) aan het begin van de Mis, na de begroeting;
2) tijdens het gebed van de gelovigen;
3) bij de dankzegging, na de communie; in dit geval kan dit gebed worden verricht met lichamelijke bewegingen en begeleid door passende muziek. Het is geen rituele dans, maar een ritmisch wiegen van het lichaam.

3. Belangrijke verduidelijkingen

Het is noodzakelijk om te specificeren dat het volgende NIET is goedgekeurd:

een “Maya-ritus”.
rituele dansen tijdens de viering.
het gebruik van een “Maya-altaar”.
gebeden op de kardinale punten.
het toevertrouwen van de rol van liturgisch voorzitter aan leken.

4. Context van de aanpassingen

Deze aanpassingen zijn het resultaat van:

een zorgvuldig proces van diocesane onderscheiding.
de studie en goedkeuring door de CEM.
de goedkeuring door het Dicasterie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten.
het respecteren van zowel de natuur van de liturgie als legitieme culturele uitingen.

5. Implementatie

De aanpassingen, die optioneel zijn, zullen geleidelijk worden geïmplementeerd.
De nodige vorming zal voorzien worden voor priesters en pastoraal medewerkenden.
Op de pastorale toepassing ervan zal worden toegezien.

De Mexicaanse bisschoppenconferentie herhaalt haar toewijding aan de authentieke inculturatie van de liturgie, altijd in gemeenschap met de universele Kerk en onder leiding van het leergezag.

Mexico Stad, 22 november 2024”

Extra opties voor deze alinea

Reageer op deze alinea Deel op social media

Bericht

Liturgische aanpassingen in Mexico: een toelichting

27 november 2024

2 december 2024

Andere berichten

bekijk overzicht

Paus: Culturele diplomatie kan bruggen bouwen en vooroordelen overwinnen

12 december 2025

Paus schrijft sterke brief over eenheid christenen kort voor Turkijereis: 'In unitate fidei'

26 november 2025

Paus Leo XIV vraagt dat kunstmatige intelligentie zich ontwikkelt in het licht van ethiek, geloof en zorg voor de mens.

12 november 2025

Paus Leo XIV: Christus is het fundament van de Kerk, niet wereldse criteria

10 november 2025

Thema van honderdste Wereldmissiezondag (2026): Eén in Christus, verenigd in de missie

1 november 2025

Paus roept op tot vernieuwing van het katholiek onderwijs temidden van de uitdagingen van de moderne samenleving en technologie

28 oktober 2025

Eerste leerstellige tekst van paus Leo gepubliceerd: ‘Dilexi te’ vormt brug met paus Franciscus

9 oktober 2025

Paus: ‘God zal niet redden zonder ons’

7 oktober 2025

Paus heeft eerste Apostolische Exhortatie ondertekend

4 oktober 2025

Tien jaar Laudato si’: Samen zorg dragen voor ons gemeenschappelijk huis

1 oktober 2025

38-jarige theoloog is nieuwe redacteur van ‘Denzinger’

27 september 2025

Paus benoemt aartsbisschop Iannone tot prefect van het Dicasterie voor Bisschoppen

26 september 2025

Medeleven tonen zoals de Samaritaan, thema voor Werelddag van de Zieken 2026

26 september 2025

Paus Leo XIV over migranten en de hoop

26 september 2025

Paus tijdens jubileum: Troost is te vinden in een ‘vastberaden en stabiel’ geloof

16 september 2025

Paus Leo: Broederschap is het gezicht van God in anderen zien

12 september 2025

De waarheid van de liefhebbende God in het licht van het verraad

13 augustus 2025

Paus breidt gezinsvoordelen voor Vaticaanse werknemers flink uit

12 augustus 2025

Paus Leo XIV voor streven naar gemeenschappelijke paasdatum

17 juni 2025

WhatsApp-groep "Follow the Pope" om Paus Leo XIV te volgen.

7 juni 2025

Kardinaal Eijk spreekt op conferentie over bio-ethiek

6 juni 2025

Paus Leo XIV over het bevorderen van een “authentiek menselijke” benadering van wetenschap

31 mei 2025

Relieken in het borstkruis van Paus Leo XIV

10 mei 2025

Eerste reis naar OLV van Goede Raad, Genazzano

10 mei 2025

Belangrijkste afspraken voor Paus Leo XIV in de komende tijd

9 mei 2025

Paus Leo XIV doet nog geen benoemingen of bevestigingen in functies

9 mei 2025

26 toespraken tijdens laatste algemene congregatie van kardinalen

6 mei 2025

Negende Algemene Congregatie - Veel kardinalen willen hun collega’s nog toespreken

3 mei 2025

Conclaaf begint op woensdag 7 mei

28 april 2025

De begraafplaats van Paus Franciscus.

28 april 2025

Bij tweede Algemene Vergadering al 103 Kardinalen aanwezig

24 april 2025

Heiligverklaring van de zalige Carlo Acutis opgeschort

21 april 2025

Nieuw Romeins decreet over Misintenties

14 april 2025

Drie oproepen tot bekering: boodschap van de paus voor de Veertigdagentijd

28 februari 2025

Een vergeten aspect van de liturgie: de zetel van de celebrant

17 februari 2025

Moeder Teresa van Kolkata (Calcutta) als vrije gedachtenis op de Algemene Romeinse kalender

11 februari 2025

Geen nieuw verkozen Camerlengo voor het kardinalencollege

6 februari 2025

bekijk overzicht